Réflexions d'une grenouille sur... "gagner un prix ça veut dire quoi ?"

Quand il nous fallut aller recevoir le premier prix que reçut notre film, sur la grande scène de Locarno, je me suis questionnée sur le sens de la récompense. Pour recevoir notre prix, nous allions devoir monter sur une scène, en pleine lumière, et recevoir des mains de quelqu'un le sésame qui récompensait notre travail, et nous gargariser des applaudissements d'une foule.
Malaise... Car, que dénonce donc d'autre notre "d'Ombres et d'Ailes..." que des oishommes qui passent leur temps à gravir un promontoire pour aller mirer l'ombre de leurs corps en pleine lumière, tenter d'avoir les plus grandes et les plus ambitieuses ailes de leur groupe, et se faire acclamer par une assemblée acquise à la cause...
Mais lorsque j'appelai à la rescousse un certain monsieur Mathieu Amalric pour lui confier ce sentiment d'illégitimité et d'incohérence à recevoir cela, cette reconnaissance-là, il fut d'un grand secours... disant simplement qu'une récompense était faite de gens qui avaient reçu, vraiment, pleinement, reçu, ce que nous avions fait, ce que nous voulions dire... et ça c'était merveilleux.
Savoir recevoir un prix, c'était surtout dire à ces personnes qui souhaitaient reconnaître, partager, diffuser, et porter avec nous, notre création, notre message, notre engagement et le travail de toute notre équipe... juste un grand, un immense  m e r c i !








On dirait que les States adoptent Moann et Ciobeck !

Nouveau succès américain pour "D'Ombres et d'ailes…" qui a reçu le Prix du meilleur film d'animation du Fargo Film Festival ! Singularité de cette manifestation US : elle décerne ses prix trois mois à l'avance, le festival se déroulant en mars (!?).


Un article dans AWN !

http://www.awn.com/news/shadows-wings-picks-three-new-awards

là où vivent des oiseaux bleus qui ne volent pas...

Quelqu'une, que je connais bien, habite un caillou au large du Pacifique, un grand caillou très précieux aux coraux classés Patrimoine de l'Unesco,  qui regorge de beautés naturelles : la Nouvelle-Calédonie. Et comme si ça ne suffisait pas de pouvoir admirer ces coraux majestueux dans les profondeurs de l'eau, lorsqu'elle se promène en sous-bois, elle les croise, eux, ces oiseaux-merveilles, pourvus d'ailes, qui ne volent pas : les cagous. Petits êtres qui ne sont pas sans rappeler quelques plumus imaginaires, habitants-marcheurs d'une caverne toute bleue...





photos : Odile Thébault

18th Olympia International Festival !

Un festival par et pour la jeunesse, ça promet de l'audace, de l'intelligence, du décalé, du poétique, de l'engagé ! "D'Ombres et d'Ailes" aura l'honneur de s'y trouver, aux côtés de son petit frère oiseau "Dimitri à Ubuyu", et plein d'autres trésors animés, shorts fictions et docs, le week-end prochain aux 18th Olympia International Festival de Pygros en Grèce !

Voici la bande-annonce de la sélection des courts animés :
https://www.youtube.com/watch?v=bD-OSqgmx0E#action=share


Zinebi 57



















"Créer, c'est résister" disaient Deleuze et Hessel...
Pas de plus bel adage pour qualifier cette jeunesse, cette vivacité, cet engagement, cette fraîcheur, cette rage de vivre, cette veille permanente sur l'état du monde, cette envie de dire le beau, le trash, l'amour, la mort, le vivre ensemble...
Petite art-mée de "résistants" des quatre coins du monde, qu'une fois de plus, nous avons eu la chance de côtoyer là, dans toutes les langues, de tous les horizons, portant le poids de leur monde, au festival international du film de Zinebi à Bilbao.

... et ça donne juste du baume au coeur, de la rage au corps et l'envie de continuer encore...

les mots de Ciobeck...




















C’est curieux n’est-ce pas ?
Je respirais, j’existais, 
dans ce magma de vies, 
ce grand tout dont je faisais partie malgré moi ; 
mais je n’habitais ni un sol, ni un territoire. 
J’habitais juste un corps, des actes, une pensée, 
et puis le cœur de quelqu’un. 

Toi tu voulais être d’ici, 
des leurs, 
de cette communauté de solitudes, 
qu’un noir aveuglant nourrissait.
Tu pensais qu’uni, un peuple pouvait grandir, 
mais ce jour, 
presque sans prévenir, 
il en fut tout autre.

*

A force d’embrasser des ombres trop captives, 
il est venu du plus profond de toi, 
ce goût d’indignation.
Tu voulais rêver à d’autres possibles, 
et t’envelopper de nous, encore.
Mais plus ici. 

Ici ou ailleurs 
c’est toi qui m’importait. 
Pas le reste du monde

*

Je croyais que se taire était le moyen de survivre, 
alors que tout chez toi appelait la révolte. 
Ton corps s’entourait peu à peu d'une écorce ténue, 
tes plumes poussaient en feuillage, 
tes ailes en branches 
et des racines immobiles collaient au sol tes pieds.  

J’avais peur de ta mort.
Toi tu pensais à ma vie.

*

Je t'ai comprise, un jour. 
J'ai entendu dans le silence de ta nuit, 
je l'ai lu dans les fissures de ta voix,
l’espoir 
d’un terreau respirable 
où nous trouverions dès lors des racines 
pour savoir de quel bois nous sommes faits 
et des ailes  
pour éprouver de quelle apesanteur nous sommes capables.

… Et puis, 
enfin, 

notre juste part d’ombre.


*


























... alors merci à tous ceux qui veulent bien nous faire part de leurs émotions à propos du film sur l'adresse : dombresetdailes@gmail.com !

la voix de Mathieu qui nous aide à dire...

"c'est curieux n'est-ce pas
je respirais
j'existais
dans ce magma de vie
ce grand tout dont je faisais partie
malgré moi
mais je n'habitais ni un sol
ni un territoire
j'habitais juste un corps
des actes
une pensée

et puis

le coeur de quelqu'un
(...)"


Encore et toujours : s'indigner...















"C'est vrai que les raisons de s'indigner peuvent paraître aujourd'hui moins nettes ou le monde trop complexe. (...) Mais dans ce monde, il y a des choses insupportables. Pour le voir, il faut bien regarder, bien chercher. Je dis aux jeunes : cherchez un peu, vous allez trouver. La pire des attitudes est l'indifférence, dire "je n'y peux rien, je me débrouille". En vous comportant ainsi, vous perdez l'une des composantes essentielles qui fait l'humain. Une des composantes indispensables : la faculté d'indignation et l'engagement qui en est la conséquence."

Stéphane Hessel, "Indignez-vous !"


L'inspiration !




























Mais qu'ont donc en commun Platon, la peinture de Zao-Wu-Ki, le site de La Chaussée des Géants en Irlande et l'arbre sur la montagne de Mikael Kenna ?
Je vous laisse deviner...


"D'Ombres et d'Ailes" en Grèce !

























Si vous êtes "Children and Youg People", venez donc aux "18th Olympia International Film Festival" de Pyrgos, en Grèce !
Moann, Ciobeck, les Becdors et les Bulballons y seront, eux !



Des Ombres et des Ailes... à Bilbao !

Le 57ème festival International du Cinéma documentaire et du Court-Métrage de Bilbao, intitulé ZINEBI, vient de sélectionner notre "D'Ombres et d'Ailes" pour concourir dans la section "Animation" !
Après la Suisse, Ciobeck et Moann en Pays Basque !
Nous sommes ravies !

























http://zinebi.com/57/

Le Public a aimé "D'Ombres et d'Ailes" à Fantoche !

Ce soir, "D'Ombres et d'Ailes" a reçu le très émouvant prix du public de sa catégorie au Festival International du Film Fantoche à Baden !

Nous sommes très honorées de ce prix et remercions le public de Fantoche qui récompense toute notre talentueuse équipée pleine d'envols !

Nous ne pouvions y être, hélas, avec grand regret, tant la vivacité et la créativité semblent animer ce joyeux Festival, mais la magie d'internet nous a permise d'y passer faire un coucou... !


Fantoche !

Du 1er au 6 Septembre, "D'Ombres et d'Ailes" participera au 13è Internationales  Festival für Animationsfilm "Fantoche​" de Baden !















http://fantoche.ch/en/film/dombres-et-dailes

http://www.fantoche.ch/de

https://vimeo.com/135404746



Pour voir la Cérémonie des récompenses de ce beau Festival, c'est ici :

http://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/pardo-live-TV.html?vid=850786

Grazie Mille Locarno !

Merci Locarno ! Rentrée à Rennes (sans Eleonora qui vogue dans les mers chaudes !!!!!) Dans les bagages, notre Pardino d'Argento, ainsi que le Jury Junior Award, à partager avec toute notre fabuleuse équipe : Mathieu, Jean-Claude, Gaëlle, Nicolas, Natacha, Shinta, Johanna, Gwendal, Axel, Zoé, Tristan, Elise, Nick, Sylvain, Fred, Jean-Marie, Kevin, Bertrand, Agathe, Jérémy, Yann, Marc, Javier, Gabriel, Jorge, Thierry, Sabrina, Louison, Christelle, Nicolas, Sidonie, Valérie, Melissa, Magali, Aurélie, Jean-François, Zoltan, Penny, Elisabeth, Mathieu... Bravo à vous tous !



Locarno, côté photo officielle...


ça ne cause pas que "léopards" à Locarno !

La Palme à Cannes, La Mostra à Venise, L'Ours à Berlin, c'est le Léopard à Locarno. 
Je crois que nous pourrions rêver en léopard bientôt, tant la ville a adopté la marbrure féline jaune et noire dans ses moindres recoins, jusqu'au bout de ses "griffes"... et de ses sponsors.
Le lac Majeur n'a pas encore revêtu le pelage sauvage, mais qui sait, les années prochaines ?
Et nous voguons au coeur d'un festival riche, éclectique, audacieux, je crois, prenant, au gré des projections que nous avons la chance d'enchaîner, de belles leçons de cinéma, de réalisation, de mise en scène, de beauté, et de questionnements suscitants de forts débats, comme hier soir, au sortir du sulfureux "Dom Juan" de Vincent Macaigne, pendant 20 bonnes minutes, avec un couple d'octogénaires inconnus de Lausanne ! Ce que peut le cinéma... !

Of Shadows and Wings...

où il est question du film dans "Animation Magazine" !

http://www.animationmagazine.net/features/of-shadows-wings-premieres-at-locarno/

The END !

Nous y sommes.
L'émouvant clap de fin a sonné hier, avec l"envoi terminal d'un "DCP" ("Digital Cinema Package", dont la bobine 35mm est la belle ancêtre), emmené fissa par transporteur jusque dans les mains des projectionnistes de Locarno, en Suisse Italienne.
Après vérification des sous-titrages anglais, italiens et allemands (pour chaque contrée de Suisse !), c'est avec quelques larmes qu'Eleonora et moi avons réalisé ce que nous venions d'accomplir...

C'est plus qu'une gestation de baleine, mais notre premier "bébé" cinématographique est né !
... Pour voguer vers vous, vers vos oreilles, vos yeux, vos sensibilités,
au gré de projections en festivals de films courts, d'animation, de cinéma,
et au gré d'éventuelles programmations sur chaînes de télévision, ou d'événements.

C'est grand pour une petite chose de 13 minutes.

Bon vent, beau vol à lui... vers les fins fonds de vos belles âmes de spectateurs !


Mixage : la final féminine touch !

Un jour encore, et ce fut le dernier, passé dans une caverne, avec Christelle (Louet) , notre mixeuse de son, qui a su ré-équilibrer chaque nappe de musique, de voix, de design sonore et de bruit, chaque pas, chaque cri, chaque respiration, dans une balance subtile pour que nos oreilles en captent toutes les richesses et les nuances. Un travail rarement féminin semble-t-il, qui désormais nous fera regarder tout film... et plus largement, le monde ! ... avec nos oreilles !

https://www.facebook.com/louet.christelle


... le film aux 42 prénoms

Eleonora, Elice, Mathieu, Jean-Claude, Gaëlle, Nicolas, Natacha, Shinta, Johanna, Gwendal, Axel, Zoé, Tristan, Elise, Nick, Sylvain, Fred, Jean-Marie, Kevin, Agathe, Jérémy, Yann, Marc, Javier, Gabriel, Jorge, Thierry, Sabrina, Louison, Christelle, Nicolas, Sidonie, Valérie, Melissa, Magali, Aurélie, Jean-François, Zoltan, Penny, Elisabeth, Mathieu...
Lorsqu'on nous demande ce que ce film a permis, je crois que la plus grande satisfaction c'est de se dire qu'à partir d'une idée solitaire, dans un atelier de peinture, prise au sérieux par un producteur qui n'a eu peur de rien, il y ait pu avoir quelques 40 personnes, chacune, dans sa fonction, à assumer une part, petite ou grande, d'un travail, interdépendant et essentiel, pour aboutir à ce petit objet collectif dombretdailesque qui nous perdurera...



















photo : installation plasticienne des ateliers artistiques de Betton

19 376

19 376, c'est le nombre d'images que compte "D'Ombres et d'Ailes".
19 376 images qu'il a fallu penser, créer, tracer, animer, coloriser, intégrer à un décor, compositer, et habiller de bruit, de son de musique ou de silence.
19 376, depuis près d'un an et demi, ça donne un peu le tournis quand même...et quelques soirées à rallonge et jours de week-end à exporter des plans et des plans, avec Mathieu, notre producteur de choc !


Bertrand : Profession : Bruiteur

L'orfèvre du "bruit'" qu'est Bertrand Boudaud, nous a fait l'honneur de séjourner deux jours dans les studios rennais d'AGM, pour bruiter notre film. Pas peu fières d'accueillir celui qui commença sa carrière en bruitant "C'est arrivé près de chez vous" de Belvaux, Bonzel et Poelvoorde, et qui récemment créa le bruit et les effets sonores d'"Ernest et Célestine".
Bertrand, qui sait donner une présence (pas un son, non ! juste une présence !) aux plumes grâce à un petit carré de soie Cardin caché dans le fond d'une de ses valises, et qui a sans doute donné à nos "Becdors", une touche sonore inattendue et désormais indissociable de ce qu'ils sont...
... du nectar pour les oreilles !

Pour voir la filmographie impressionnante du drôle d'oiseau :
http://www.imdb.com/name/nm0099125/




dans la caverne du design sonore et du bruit...






... il y a toujours Kevin aux manettes d'AGM , Bertrand qui bruite, et des veilleuses, aux oreilles grandes ouvertes...

Festival du Film de LOcarnO !

Sommes très heureuses de vous annoncer que "D'Ombres et d'Ailes" sera projeté pour sa première sortie internationale, à la 68è édition du Festival Del Film Locarno 2015, les 7, 8 et 9 août 2015 !

Louison où la voix des bulballons...

Louison a mis en vie les bulballons
Thierry a mis en grogne les becdors,
et en marche les grandsailes,
Sabrina a mis en souffle Moann...

... ça y est, "les whalas", comme on dit dans le jargon,
ont été mis en boîte par Yann, Jérémy et Kevin, notre ingénieur son,
dans les studios d'AGM Factory.

Y a de la voix, quoi !
... et très bientôt, du bruit et du son !







Comment dire le film en sons ?

Nous voilà tout près de l'étape de la création du son pour le film. C'est Kevin, monteur son ou "designer sonore", qui va rentrer en scène, et pour l'immerger, il nous a fallu lui concocter un petit relevé… (hum, parfois un peu abstrait !)  des ambiances de "D'Ombres et d'Ailes", afin qu'il aille, d'ores et déjà, chercher dans sa mémoire, son intuition, sa sonothèque et son enregistreur, tout ce qui pourrait amener des décibels à tout le muet actuel du film ! Voici ce que nous avons tenté de lui dire pour qu'il cherche entre autres, les sons de : la caverne, du nid ou encore des becdors… :

la caverne
lieu clos, immense, froid, haut de plafond, rocailleux,
avec probables courants d’air, espace vaste, et résonnant
(la figure visuelle omniprésente de l’ombre,
pourrait peut-être être transposée en figure sonore
par l’écho à certains moments ou endroits de la caverne ?)

le nid
lieu petit, douillet, feutré, écrin sonore, froissements d'ailes,
respirations, intimité des personnages, nid de plumes
où parviennent les sons du dehors au loin, « à l'extérieur », en nappes éloignées


les becdors
oiseaux ridicules mais menaçants,
son de ferraille, de fer assemblé, de rigidité, de froideur,
marche militaire, mécanique, râlements, bruits étouffés, 
comme si manque d’air dans leur armure
cri strident mi homme/mi-oiseau à trouver
etc